AT&T kills off the failed TV service formerly known as DirecTV Now