Ars online IT roundtable Thursday: What’s the future of the data center?