Russian attempt to throttle Twitter appears to backfire