Demand for fee to use password app LastPass sparks backlash