Feds say man broke into public water system and shut down safety processes